1
00:01:15,115 --> 00:01:16,288
- കുട്ടീ, കുഴപ്പമില്ല.

2
00:01:17,325 --> 00:01:18,208
- തീരെ അല്ല.

3
00:01:23,095 --> 00:01:23,928
നല്ലത്?

4
00:01:29,325 --> 00:01:30,725
- എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

5
00:01:37,125 --> 00:01:38,875
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

6
00:01:39,862 --> 00:01:40,842
- എന്തുപോലെ?

7
00:01:40,842 --> 00:01:43,075
- നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

8
00:01:43,075 --> 00:01:44,175
- ഒരു ഭക്ഷണം?

9
00:01:44,175 --> 00:01:45,588
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്?

10
00:01:47,015 --> 00:01:47,855
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

11
00:01:47,855 --> 00:01:48,898
- അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

12
00:01:49,995 --> 00:01:51,945
നാളെ ആ പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

13
00:01:54,525 --> 00:01:56,025
- നാളെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

14
00:01:57,075 --> 00:01:59,665
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
പുതിയ സൈറ്റിൽ ടിം.

15
00:01:59,665 --> 00:02:01,195
ഇത് തികച്ചും ഒരു വഴിയാണ്.

16
00:02:01,195 --> 00:02:02,865
- ഓ, വരൂ, കുഞ്ഞേ.

17
00:02:02,865 --> 00:02:03,925
എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക.

18
00:02:03,925 --> 00:02:05,225
ഇത് ക്രിസ്മസ് ആണ്, ജോലി.

19
00:02:06,105 --> 00:02:06,955
- അത് പ്രധാനമാണ്.

20
00:02:08,295 --> 00:02:10,888
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്താൽ,
അത് ഒരു നരക ശമ്പള വർദ്ധനയാണ്.

21
00:02:12,015 --> 00:02:13,897
- അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.

22
00:02:13,897 --> 00:02:14,797
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

23
00:02:16,685 --> 00:02:17,965
- തേൻ.

24
00:02:17,965 --> 00:02:19,415
അത് അസാധ്യമാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

25
00:02:21,335 --> 00:02:22,168
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

26
00:02:23,285 --> 00:02:24,935
മണ്ടൻ ആശയം.

27
00:02:24,935 --> 00:02:28,818
- നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരൂ, ശരി?

28
00:02:31,525 --> 00:02:33,085
ഒരു തീയതി, അല്ലേ?

29
00:02:33,085 --> 00:02:34,918
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

30
00:02:49,936 --> 00:02:51,664
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.

31
00:02:51,664 --> 00:02:53,496
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

32
00:02:53,496 --> 00:02:55,326
- പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

33
00:02:55,326 --> 00:02:57,493
- നിർത്തരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

34
00:02:58,486 --> 00:03:01,325
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

35
00:03:04,606 --> 00:03:05,689
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

36
00:03:06,790 --> 00:03:07,707
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

37
00:03:08,984 --> 00:03:09,901
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

38
00:03:11,395 --> 00:03:12,312
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

39
00:03:46,215 --> 00:03:48,408
- ഹേയ്, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

40
00:03:48,408 --> 00:03:49,325
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

41
00:03:56,375 --> 00:03:58,998
- ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ക്ലോക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

42
00:04:00,115 --> 00:04:02,105
- അവൾ സുഖമായിരിക്കും, പ്രിയേ.

43
00:04:02,105 --> 00:04:03,598
അമ്മയും അച്ഛനും അവളെ നശിപ്പിക്കും.

44
00:04:06,655 --> 00:04:08,555
എൻ്റെ മുഖത്തെ ക്രീമിൽ ഒരു ചത്ത ഈച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

45
00:04:09,645 --> 00:04:10,478
- ശരി.

46
00:04:13,415 --> 00:04:16,145
- ഇത് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് അല്ല, സൂസൻ, വിചിത്രമാണ്.

47
00:04:16,145 --> 00:04:17,797
ശൈത്യകാലത്ത് ഈച്ചകൾ ഉണ്ടോ?

48
00:04:18,775 --> 00:04:19,608
- എന്ത്?

49
00:04:20,808 --> 00:04:22,008
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വൈകും.

50
00:04:47,915 --> 00:04:49,325
- വാക്ക് ഓഫ് ആർട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

51
00:04:49,325 --> 00:04:52,115
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

52
00:04:52,115 --> 00:04:52,948
- നന്ദി.

53
00:05:08,485 --> 00:05:10,408
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- സർ?

54
00:05:11,505 --> 00:05:12,538
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.

55
00:05:14,476 --> 00:05:16,815
- ഒരു ഭാഗ്യവതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ജ്ഞാനപൂർവമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

56
00:05:16,815 --> 00:05:18,975
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറമാണ്.

57
00:05:18,975 --> 00:05:19,808
- എൻ്റേതും.

58
00:05:21,035 --> 00:05:24,175
എൻ്റെ ചിലത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മുത്തശ്ശി പറയുമായിരുന്നു.

59
00:05:24,175 --> 00:05:25,008
എന്തായിരുന്നു അത്?

60
00:05:26,492 --> 00:05:29,895
"സ്നേഹം എന്നും പച്ചയാണ്, ഒരിക്കലും അസൂയപ്പെടുന്നില്ല."

61
00:05:29,895 --> 00:05:33,285
- പച്ചയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും അസൂയയുടെയും നിറം?

62
00:05:33,285 --> 00:05:34,365
ഇല്ല.

63
00:05:34,365 --> 00:05:36,415
- ഇതൊരു രസകരമായ വൈരുദ്ധ്യമാണ്.

64
00:05:55,057 --> 00:05:55,890
സർ.

65
00:05:57,655 --> 00:05:58,488
- നന്ദി.

66
00:06:00,445 --> 00:06:01,548
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

67
00:06:09,895 --> 00:06:11,128
- 20% കൂടുതൽ.

68
00:06:12,175 --> 00:06:13,095
അത് മറക്കുക.

69
00:06:13,095 --> 00:06:14,258
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

70
00:06:14,258 --> 00:06:15,598
അവൻ ഒരു പ്രധാന നിക്ഷേപകനാണ്.

71
00:06:16,675 --> 00:06:19,285
- അവനെയും അവൻ്റെ നിക്ഷേപത്തെയും ഭോഗിക്കുക.

72
00:06:19,285 --> 00:06:20,555
നീ അവനോട് എന്നോട് പറയൂ

73
00:06:20,555 --> 00:06:22,305
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

74
00:06:22,305 --> 00:06:24,348
മാറി നിൽക്കുക, മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യും.

75
00:06:25,995 --> 00:06:28,777
ഇത് അവൻ്റെ നഷ്ടമാണ്, ടിം, നമ്മുടേതല്ല.

76
00:06:28,777 --> 00:06:30,665
യേശുവേ, നിനക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ടോ?

77
00:06:30,665 --> 00:06:32,265
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

78
00:06:32,265 --> 00:06:34,525
ആരും എന്നെ ഒരു മണ്ടനായി കളിക്കുന്നില്ല.

79
00:06:34,525 --> 00:06:36,625
ശരി, ശരി, പക്ഷേ
അവൻ സന്തോഷിക്കുകയില്ല.

80
00:06:36,625 --> 00:06:37,865
- അതെ അതെ.

81
00:06:37,865 --> 00:06:38,698
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

82
00:06:39,684 --> 00:06:44,684
എന്തുതന്നെയായാലും.

83
00:07:00,065 --> 00:07:01,105
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

84
00:07:01,105 --> 00:07:03,765
ഓർഫിയസ് മോട്ടലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

85
00:07:03,765 --> 00:07:07,325
ഞാൻ നീനയാണ്, എനിക്ക് എങ്ങനെ സേവനം ചെയ്യാം?

86
00:07:07,325 --> 00:07:08,475
- വളരെ പ്രൊഫഷണൽ.

87
00:07:08,475 --> 00:07:10,165
- പുതിയ വർഷം, പുതിയ മാനേജ്മെൻ്റ്.

88
00:07:10,165 --> 00:07:11,695
അതെല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

89
00:07:11,695 --> 00:07:14,035
കുറച്ച് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.

90
00:07:14,035 --> 00:07:17,535
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

91
00:07:17,535 --> 00:07:19,518
- ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

92
00:07:22,175 --> 00:07:24,365
ഹേയ്, സ്റ്റീവ് എവിടെ?

93
00:07:24,365 --> 00:07:26,175
- ഓ.
- അവൻ ഇന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

94
00:07:26,175 --> 00:07:28,635
- അവൻ രോഗിയാണ്, എല്ലാവർക്കും.

95
00:07:28,635 --> 00:07:29,835
പനി ആണ്.

96
00:07:29,835 --> 00:07:31,605
ശരി, മനുഷ്യൻ പനി.

97
00:07:31,605 --> 00:07:33,963
- ശരി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വരില്ല.

98
00:07:33,963 --> 00:07:34,796
ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതം.

99
00:07:39,065 --> 00:07:41,051
ഇതാ, ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

100
00:07:41,051 --> 00:07:42,458
- ഓ, നന്ദി.

101
00:07:44,215 --> 00:07:45,865
ശാന്തമാണ്.

102
00:07:45,865 --> 00:07:48,185
- അതെ, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തു.

103
00:07:48,185 --> 00:07:50,695
ഒരു വലിയ സമ്മേളനം ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ ഇതുവരെ ആരും ഇവിടെയില്ല.

104
00:07:50,695 --> 00:07:52,025
- ശരി, ഇത് പാർട്ടി സീസണാണ്,

105
00:07:52,025 --> 00:07:54,845
അതിനാൽ അവർ മദ്യപിച്ച് നഗരത്തിൽ ആയിരിക്കാം.

106
00:07:54,845 --> 00:07:56,365
- ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേരാം.

107
00:07:56,365 --> 00:07:58,215
ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

108
00:07:58,215 --> 00:07:59,545
- ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

109
00:07:59,545 --> 00:08:04,545
ഹേയ്, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ
കാണിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?

110
00:08:06,125 --> 00:08:07,105
- എന്തുചെയ്യുന്നു?

111
00:08:07,105 --> 00:08:08,505
കുടിക്കാൻ പോകണോ?

112
00:08:09,485 --> 00:08:13,775
- ഓ, ഓഫറിന് നന്ദി, പക്ഷേ-

113
00:08:15,035 --> 00:08:15,868
- എന്ത്?

114
00:08:17,355 --> 00:08:18,785
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരം അല്ല.

115
00:08:18,785 --> 00:08:19,618
ക്ഷമിക്കണം.

116
00:08:22,405 --> 00:08:23,648
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഏത് തരം ആണ്?

117
00:08:24,695 --> 00:08:28,908
- പഴയ വിവാഹിത തരം.

118
00:08:31,195 --> 00:08:33,115
- ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നീന.

119
00:08:33,115 --> 00:08:34,098
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

120
00:08:35,862 --> 00:08:37,462
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ?

121
00:08:38,745 --> 00:08:40,578
- താക്കോൽ!
- അത് സഹായിക്കും.

122
00:08:43,895 --> 00:08:44,738
- റൂം ഏഴ്.

123
00:08:47,875 --> 00:08:49,105
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ, സർ.

124
00:08:49,105 --> 00:08:51,325
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.

125
00:08:51,325 --> 00:08:52,275
- ക്യൂട്ട്.

126
00:08:52,275 --> 00:08:53,605
എൻ്റെ ഉണർവ് കോൾ മറക്കരുത്.

127
00:08:53,605 --> 00:08:54,655
- സാധാരണ പോലെ തന്നെ?

128
00:08:54,655 --> 00:08:56,475
7:00 ഡോട്ടിൽ.

129
00:08:56,475 --> 00:08:57,774
- ചെയ്തു.

130
00:09:57,525 --> 00:09:58,815
റൂം സേവനം.

131
00:09:58,815 --> 00:10:03,065
- അതെ, എനിക്ക് ഷാംപെയ്ൻ വേണം
രണ്ട് ഗ്ലാസുകളുള്ള ഐസിൽ,

132
00:10:03,065 --> 00:10:05,925
ഏഴാം മുറിയിൽ എത്തിച്ചു
രാത്രി ഒമ്പത് മണിക്ക്.

133
00:10:05,925 --> 00:10:07,105
തീർച്ചയായും, സർ.

134
00:10:07,105 --> 00:10:07,938
- നന്ദി.

135
00:10:34,575 --> 00:10:35,775
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

136
00:10:41,355 --> 00:10:42,958
ഒപ്പം നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

137
00:10:49,685 --> 00:10:50,518
ബിച്ച്.

138
00:11:05,895 --> 00:11:07,345
- നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

139
00:11:10,785 --> 00:11:12,175
- നീന?

140
00:11:12,175 --> 00:11:13,028
ബാറ്ററികൾ.

141
00:11:13,925 --> 00:11:14,975
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

142
00:11:14,975 --> 00:11:16,515
തിരക്കില്ല.

143
00:11:16,515 --> 00:11:17,348
- ഹേയ്, ഫിലിപ്പ്.

144
00:11:18,185 --> 00:11:20,138
ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതം.
- അതെ അതെ.

145
00:11:32,795 --> 00:11:34,288
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

146
00:11:36,555 --> 00:11:37,627
നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

147
00:11:42,675 --> 00:11:45,275
- ഞാൻ പോൾ.
- ഫിലിപ്പ്.

148
00:11:45,275 --> 00:11:46,225
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

149
00:11:52,535 --> 00:11:53,368
അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ച.

150
00:11:55,755 --> 00:11:56,628
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

151
00:11:59,205 --> 00:12:00,778
- ശരിക്കും, ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:12:03,295 --> 00:12:05,495
അവർ ഓടുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ധ്യാന ശില്പശാലകൾ.

153
00:12:06,665 --> 00:12:09,965
ജോലി ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

154
00:12:09,965 --> 00:12:12,318
ഏകാഗ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്.

155
00:12:15,055 --> 00:12:16,005
- നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

156
00:12:18,165 --> 00:12:19,625
- ലക്ചറർ, പക്ഷേ അതെ.

157
00:12:21,795 --> 00:12:24,295
താരതമ്യ മതപഠനം.

158
00:12:25,455 --> 00:12:28,735
അതെ, അത് വിരസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

159
00:12:28,735 --> 00:12:32,168
ഒരുപക്ഷേ അത്, പക്ഷേ എന്തായാലും.

160
00:12:33,605 --> 00:12:36,168
ഇവിടെ ഒരു കോൺഫറൻസിനായി,
പക്ഷേ ആരും വന്നില്ല.

161
00:12:38,365 --> 00:12:41,112
നഷ്ടപ്പെട്ട കണക്ഷൻ അല്ലെങ്കിൽ
കാലതാമസം, അതുപോലുള്ള ഒന്ന്.

162
00:12:44,145 --> 00:12:44,978
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

163
00:12:44,978 --> 00:12:45,935
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

164
00:12:48,265 --> 00:12:50,728
- അത് മാറുന്നതുപോലെ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ അതേ ബോട്ടിൽ.

165
00:12:52,415 --> 00:12:54,495
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

166
00:12:54,495 --> 00:12:56,045
- ഒരാളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

167
00:12:57,645 --> 00:12:58,478
സാരമില്ല.

168
00:12:59,635 --> 00:13:01,335
- ഇല്ല, വേണ്ട, വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കേൾക്കാം.

169
00:13:03,405 --> 00:13:04,498
- ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

170
00:13:06,856 --> 00:13:08,535
ഞാൻ പോയി ഭക്ഷണം എടുത്തിട്ട് വരാം.

171
00:13:08,535 --> 00:13:09,368
നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

172
00:13:18,215 --> 00:13:19,048
- ഹലോ?

173
00:13:26,205 --> 00:13:27,738
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

174
00:13:29,145 --> 00:13:30,285
നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ താക്കോൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

175
00:13:30,285 --> 00:13:32,563
എനിക്ക് സ്പെയർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

176
00:13:32,563 --> 00:13:36,885
- നാണക്കേട്, നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നുഴഞ്ഞുകയറുക, എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഭോഗിക്കുക.

177
00:13:36,885 --> 00:13:38,545
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ശരി?

178
00:13:38,545 --> 00:13:40,202
എല്ലാ സമയത്തും ആ വിഡ്ഢിത്തം നേടുക.

179
00:13:40,202 --> 00:13:42,258
എങ്കിൽ അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
ആരോ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നു.

180
00:13:43,325 --> 00:13:44,158
- അത് മറക്കുക.

181
00:13:57,135 --> 00:13:57,968
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.

182
00:13:57,968 --> 00:13:59,035
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

183
00:13:59,035 --> 00:14:04,035
- അതെ, എനിക്ക് സൂപ്പ് ഓക്സ് ചാമ്പിനോൺസ് വേണം,

184
00:14:04,285 --> 00:14:07,115
അപൂർവ്വമായി, ഫയലറ്റ് മിഗ്നോൺ പിന്തുടരുന്നു.

185
00:14:07,115 --> 00:14:09,402
- പിന്നെ കുടിക്കാൻ?
- മെർലോട്ട്.

186
00:14:09,402 --> 00:14:11,345
- വലുതോ ചെറുതോ?
- കുപ്പി.

187
00:14:11,345 --> 00:14:12,195
- വളരെ നല്ലത്, സർ.

188
00:14:29,272 --> 00:14:30,515
- ഹായ്, അച്ഛാ.

189
00:14:30,515 --> 00:14:33,150
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും
ക്രിസ്മസിന് ആവേശം.

190
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
- നന്ദി.

191
00:14:54,360 --> 00:14:55,193
- വൈകുന്നേരം.

192
00:14:57,805 --> 00:15:01,225
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണമെങ്കിൽ, പക്ഷേ-

193
00:15:01,225 --> 00:15:02,198
- സ്വയം സഹായിക്കുക.

194
00:15:03,988 --> 00:15:04,988
- നന്ദി.

195
00:15:11,215 --> 00:15:13,668
ഞാൻ തലയിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നഗരത്തിലേക്ക്.

196
00:15:14,610 --> 00:15:16,160
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ, ചില പ്രവർത്തനം കണ്ടെത്തുക.

197
00:15:17,445 --> 00:15:21,045
വരണോ?

198
00:15:21,045 --> 00:15:22,285
വരിക.

199
00:15:22,285 --> 00:15:23,568
പൂച്ച അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ.

200
00:15:25,565 --> 00:15:27,615
പൂച്ച അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ എലികൾ കളിക്കും.

201
00:15:28,475 --> 00:15:29,675
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ലേ?

202
00:15:31,335 --> 00:15:32,438
- എലികൾ കളിക്കുന്നില്ല.

203
00:15:33,665 --> 00:15:36,495
അവർ വിഡ്ഢികളാകുകയും കെണികളിൽ അകപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

204
00:15:36,495 --> 00:15:37,328
സ്നാപ്പ്, സ്നാപ്പ്.

205
00:15:40,255 --> 00:15:42,208
- ഓ, എല്ലാ എലികളും വിഡ്ഢികളല്ല.

206
00:15:43,215 --> 00:15:45,055
ഇത്രയും മിടുക്കിയായ ഒരു എലിയെ ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

207
00:15:45,055 --> 00:15:48,462
ഒരു
പിടിക്കപ്പെടാതെ കുടുക്കുക.

208
00:15:48,462 --> 00:15:49,962
തീർച്ചയായും പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

209
00:15:51,195 --> 00:15:52,845
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ എലിയെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാമായിരുന്നോ?

210
00:15:54,275 --> 00:15:55,538
അവൻ അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നോ?

211
00:15:59,065 --> 00:16:00,878
- എനിക്ക് ഒരു എലിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അതാണ് നല്ലത്.

212
00:16:02,235 --> 00:16:04,135
അവൻ ഒരു അവൾ ആയിരുന്നു.

213
00:16:04,135 --> 00:16:07,615
- ഹും, കൗശലക്കാരിൽ ഒരാൾ.

214
00:16:10,651 --> 00:16:12,145
മിടുക്കരായ എലികൾക്ക്.

215
00:16:12,145 --> 00:16:16,298
- അവരുടെ വാലുകൾ നീണ്ടുകിടക്കട്ടെ.

216
00:16:18,315 --> 00:16:20,978
അങ്ങനെ, റിസപ്ഷനിൽ പെൺകുട്ടി.

217
00:16:23,095 --> 00:16:25,835
- നീന, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

218
00:16:25,835 --> 00:16:27,188
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്?

219
00:16:28,965 --> 00:16:31,760
- ഓ, അവൾ നല്ലവളാണ്.

220
00:16:31,760 --> 00:16:33,728
- കൊള്ളാം എന്നർത്ഥം നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

221
00:16:35,669 --> 00:16:37,469
- പകുതി അവസരം തന്നാൽ അല്ലേ?

222
00:16:43,705 --> 00:16:44,985
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാപട്യമാക്കുകയാണ്.

223
00:16:44,985 --> 00:16:45,818
- അല്ല.

224
00:16:47,665 --> 00:16:49,315
ഞാൻ അവളുടെ ടൈപ്പ് അല്ല.

225
00:16:49,315 --> 00:16:50,568
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വളരെ പ്രായമായി.

226
00:16:51,505 --> 00:16:53,148
30 അടിച്ചതിൻ്റെ പോരായ്മ.

227
00:16:54,295 --> 00:16:56,568
പെരുന്നാൾ സാവധാനം ക്ഷാമമായി മാറുന്നു.

228
00:16:59,227 --> 00:17:00,845
എങ്കിലും ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ,

229
00:17:00,845 --> 00:17:03,815
നീനയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള കോഴി, അവളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

230
00:17:03,815 --> 00:17:05,765
ഷിറ്റ്, സാരമില്ല.

231
00:17:05,765 --> 00:17:09,885
അവൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ജോഡി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള മുലകളുടെ.

232
00:17:09,885 --> 00:17:11,808
വെറും മനോഹരം.
- ഹാവൂ!

233
00:17:13,387 --> 00:17:15,895
- ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

234
00:17:15,895 --> 00:17:18,245
- ചെയ്തോ?
- ഞങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ഇണങ്ങി,

235
00:17:18,245 --> 00:17:19,178
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

236
00:17:21,205 --> 00:17:22,355
- പൂച്ച അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ.

237
00:17:24,385 --> 00:17:25,218
- ക്ഷമിക്കണം.

238
00:17:26,475 --> 00:17:27,615
ഞാൻ വീഞ്ഞിലാണ്, ഞാൻ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.

239
00:17:27,615 --> 00:17:29,275
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി എടുക്കണോ?

240
00:17:29,275 --> 00:17:30,928
- അല്ല, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

241
00:17:34,525 --> 00:17:35,668
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ.

242
00:17:50,460 --> 00:17:52,210
അത് ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

243
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
ഒരു അഭിപ്രായം.

244
00:18:05,715 --> 00:18:06,548
ഭോഗിക്കുക.

245
00:18:11,615 --> 00:18:12,448
- എനിക്കറിയാം.

246
00:18:14,325 --> 00:18:15,532
ഓ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

247
00:18:15,532 --> 00:18:17,965
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒരു നിമിഷം.

248
00:18:17,965 --> 00:18:18,798
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

249
00:18:22,565 --> 00:18:24,148
- പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്.

250
00:18:24,148 --> 00:18:25,048
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

251
00:18:26,995 --> 00:18:27,828
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു.

252
00:18:27,828 --> 00:18:29,405
ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.

253
00:18:30,635 --> 00:18:33,858
ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചു, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യില്ല.

254
00:18:35,105 --> 00:18:36,255
ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.

255
00:18:40,255 --> 00:18:41,798
പ്രിയേ, എനിക്ക് പോകണം.

256
00:18:43,605 --> 00:18:44,628
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

257
00:18:46,165 --> 00:18:49,345
അതെ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

258
00:18:49,345 --> 00:18:50,178
വിട.

259
00:18:52,935 --> 00:18:54,008
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നത്?

260
00:18:56,525 --> 00:18:57,365
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

261
00:18:57,365 --> 00:19:01,005
ഞാൻ, അത് പ്രധാനമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

262
00:19:01,005 --> 00:19:03,328
- എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് സെക്രട്ടറി ആവശ്യമില്ല.

263
00:19:23,165 --> 00:19:24,551
അതാരാണ്?

264
00:19:24,551 --> 00:19:25,518
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

265
00:19:25,518 --> 00:19:29,962
നിങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ ഓർഡർ ചെയ്തു.

266
00:19:29,962 --> 00:19:31,665
- നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

267
00:19:31,665 --> 00:19:32,988
ഞാൻ പറഞ്ഞു 9:00.

268
00:20:49,955 --> 00:20:50,838
- ആശ്ചര്യം.

269
00:22:27,395 --> 00:22:28,228
മിസ് മീ?

270
00:22:30,485 --> 00:22:32,638
- നിങ്ങൾ പോകുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

271
00:22:33,785 --> 00:22:34,618
- ആകരുത്.

272
00:22:35,805 --> 00:22:37,058
ഞാൻ അവനെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

273
00:22:38,585 --> 00:22:39,978
ഞാൻ മുഴുവനായും നിന്റേതാണ്.

274
00:22:45,125 --> 00:22:46,648
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

275
00:22:49,715 --> 00:22:50,578
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

276
00:22:52,715 --> 00:22:54,405
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

277
00:22:54,405 --> 00:22:56,555
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

278
00:22:56,555 --> 00:22:57,628
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?

279
00:22:58,545 --> 00:22:59,768
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

280
00:23:00,825 --> 00:23:02,878
- ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

281
00:23:03,975 --> 00:23:05,358
- നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

282
00:23:08,652 --> 00:23:10,838
എന്നാൽ നമുക്കിടയിൽ വെളിച്ചം വയ്ക്കാം, ശരി?

283
00:23:11,865 --> 00:23:13,318
വെറുതെ ആസ്വദിക്കൂ.

284
00:23:14,365 --> 00:23:15,348
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

285
00:23:17,725 --> 00:23:18,558
- എന്തുകൊണ്ട്?

286
00:23:19,715 --> 00:23:21,098
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

287
00:23:21,955 --> 00:23:23,655
കൂടാതെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

288
00:23:23,655 --> 00:23:26,828
- ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണം.

289
00:23:28,335 --> 00:23:31,275
- അത് കാണുന്നില്ലേ
അത് അതിലുപരിയാണോ?

290
00:23:31,275 --> 00:23:32,108
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

291
00:23:34,075 --> 00:23:35,725
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

292
00:23:35,725 --> 00:23:38,445
ഒരു ബാർ കണ്ടെത്തുക, മദ്യപിക്കുക.

293
00:23:38,445 --> 00:23:40,695
എനിക്ക് പിടിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

294
00:23:40,695 --> 00:23:42,095
- എന്തുകൊണ്ട് റൂം സർവീസ് വിളിക്കരുത്?

295
00:23:42,995 --> 00:23:44,905
- ഇത് സമാനമല്ല.

296
00:23:44,905 --> 00:23:46,435
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.

297
00:23:46,435 --> 00:23:47,985
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണം.

298
00:23:50,605 --> 00:23:51,748
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

299
00:23:53,271 --> 00:23:55,065
കുറച്ച് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.

300
00:23:55,065 --> 00:23:57,818
- എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കുഴപ്പങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

301
00:23:58,755 --> 00:24:00,368
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മദ്യപിച്ചിരിക്കും.

302
00:24:01,235 --> 00:24:02,068
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

303
00:24:07,935 --> 00:24:08,925
- ഹേയ്, നീന.

304
00:24:08,925 --> 00:24:10,735
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

305
00:24:10,735 --> 00:24:12,055
- എനിക്ക് പുറത്ത് ഒരു ടാക്സി ഉണ്ട്.

306
00:24:12,055 --> 00:24:12,965
- നമുക്കത് പങ്കിടാമോ?

307
00:24:12,965 --> 00:24:14,505
ഞാൻ പണം തരാം.

308
00:24:14,505 --> 00:24:15,602
- നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

309
00:24:27,412 --> 00:24:29,852
എന്ത് ചെയ്യും
നിനക്ക് എന്നെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണോ?

310
00:24:29,852 --> 00:24:30,852
- നിന്നേക്കുറിച്ച്?

311
00:24:32,585 --> 00:24:35,598
നിങ്ങളുടെ ചിരിയും നർമ്മബോധവും എനിക്കിഷ്ടമാണ്,

312
00:24:38,195 --> 00:24:39,608
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി.

313
00:24:41,201 --> 00:24:42,034
ഒപ്പം...

314
00:24:44,220 --> 00:24:45,053
- എന്ത്?

315
00:24:46,815 --> 00:24:47,748
- എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

316
00:24:49,665 --> 00:24:50,498
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

317
00:24:53,720 --> 00:24:55,408
- നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയാണിത്.

318
00:24:57,865 --> 00:25:02,168
ഞാൻ ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി
മറ്റെല്ലാം മാഞ്ഞുപോകുന്നു.

319
00:25:04,485 --> 00:25:05,318
വീട് പോലെ തോന്നുന്നു.

320
00:25:09,385 --> 00:25:10,618
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

321
00:25:12,415 --> 00:25:14,215
- എനിക്കറിയില്ല.

322
00:25:14,215 --> 00:25:15,048
എന്തുപോലെ?

323
00:25:16,935 --> 00:25:21,155
- ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കാരണത്താലാണ് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്?

324
00:25:21,155 --> 00:25:23,515
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു പ്ലാൻ പോലെയാണോ?

325
00:25:23,515 --> 00:25:24,415
അതെ.

326
00:25:25,915 --> 00:25:29,288
ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, വിധിയല്ല.

327
00:25:30,275 --> 00:25:33,288
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണോ?

328
00:25:34,535 --> 00:25:36,425
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കാം

329
00:25:36,425 --> 00:25:37,828
പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.

330
00:25:41,161 --> 00:25:41,994
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

331
00:25:48,475 --> 00:25:49,998
നോക്കൂ, നീ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

332
00:25:52,545 --> 00:25:53,378
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

333
00:26:13,131 --> 00:26:14,385
റൂം സേവനം.

334
00:26:14,385 --> 00:26:17,185
- മറ്റൊരു കുപ്പി
ഏഴ് മുറിക്കുള്ള ഷാംപെയ്ൻ.

335
00:26:17,185 --> 00:26:18,215
വളരെ നല്ലത്, സർ.

336
00:26:18,215 --> 00:26:19,048
- നന്ദി.

337
00:26:45,075 --> 00:26:46,168
നിങ്ങൾക്കായി, മനോഹരം.

338
00:26:50,605 --> 00:26:52,438
- അത് മധുരമാണ്.
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

339
00:26:54,255 --> 00:26:55,335
- എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

340
00:26:56,845 --> 00:26:57,698
- ഒരിക്കൽ മാത്രം.

341
00:26:58,875 --> 00:26:59,725
അവൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

342
00:27:09,740 --> 00:27:11,808
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

343
00:27:21,825 --> 00:27:23,185
അതാരാണ്?

344
00:27:23,185 --> 00:27:24,018
- റൂം സേവനം.

345
00:27:27,495 --> 00:27:28,328
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

346
00:27:45,848 --> 00:27:47,348
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

347
00:28:02,845 --> 00:28:03,918
സുപ്രഭാതം, ക്ലാസ്.

348
00:28:04,965 --> 00:28:06,215
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം.

349
00:28:06,215 --> 00:28:07,098
ആദ്യ പാഠം.

350
00:28:09,788 --> 00:28:12,775
ഓ, ടേപ്പ് ഇപ്പോൾ തുടരുന്നു.

351
00:28:15,075 --> 00:28:19,268
അതിനാൽ, ആർക്കറിയാം എന്തെങ്കിലും
സുവർണ്ണ നിയമത്തെക്കുറിച്ച്?

352
00:28:21,355 --> 00:28:22,188
ആരെങ്കിലും?

353
00:28:23,715 --> 00:28:24,548
ഫിലിപ്പോ?

354
00:28:26,915 --> 00:28:27,805
ഇല്ലേ?

355
00:28:27,805 --> 00:28:32,755
ശരി, സുവർണ്ണ നിയമം
വളരെ പഴയ തത്വശാസ്ത്രമാണ്

356
00:28:32,755 --> 00:28:34,615
ഇത് പുരാതന ഈജിപ്തിലെ പഴക്കമുള്ളതാണ്.

357
00:28:34,615 --> 00:28:39,615
അവിടെ നിന്ന് അത് പടർന്നു
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്കും ചൈനയിലേക്കും,

358
00:28:39,875 --> 00:28:41,638
പിന്നെ യൂറോപ്പിലേക്കും.

359
00:28:42,845 --> 00:28:47,845
അതിൻ്റെ വേരുകൾ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രധാന മതങ്ങളിലും

360
00:28:48,385 --> 00:28:53,385
അത് ധാർമിക മൂലക്കല്ലാണ്
പരിഷ്കൃത സമൂഹത്തിൻ്റെ.

361
00:28:56,445 --> 00:29:01,445
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, പക്ഷേ
അഗാധമായ മാസ്റ്റർ സ്ട്രോക്ക്

362
00:29:04,245 --> 00:29:06,038
പരസ്പര പരോപകാരത്തിൻ്റെ.

363
00:29:07,075 --> 00:29:08,152
ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

364
00:29:08,152 --> 00:29:10,138
വലിയ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

365
00:29:12,735 --> 00:29:13,835
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഇടാം.

366
00:29:17,525 --> 00:29:22,198
നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതെന്താണ്, അത് ചെയ്യുക
സഹജീവികളോട് ചെയ്യരുത്.

367
00:29:28,025 --> 00:29:30,805
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം
വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു ഊഹം

368
00:29:30,805 --> 00:29:33,008
ആ യുവതി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നില്ല.

369
00:29:40,745 --> 00:29:41,578
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

370
00:29:42,935 --> 00:29:43,768
അത് കണ്ടോ?

371
00:29:43,768 --> 00:29:47,894
അതൊരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്
സുവർണ്ണനിയമം ലംഘിക്കുന്നതിൻ്റെ.

372
00:29:47,894 --> 00:29:50,740
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

373
00:29:50,740 --> 00:29:54,010
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

374
00:29:54,010 --> 00:29:56,999
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

375
00:29:56,999 --> 00:29:58,690
വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

376
00:30:08,485 --> 00:30:09,885
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

377
00:30:13,155 --> 00:30:14,148
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം.

378
00:30:18,475 --> 00:30:21,385
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി
ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

379
00:30:21,385 --> 00:30:23,765
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നതിനെ അനുകൂലിക്കുക.

380
00:30:23,765 --> 00:30:27,135
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അവൾ അന്ധമായ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു.

381
00:30:27,135 --> 00:30:29,798
അവൾ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ മറുപടിയില്ല.

382
00:30:32,575 --> 00:30:33,675
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

383
00:30:35,385 --> 00:30:37,365
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കളിച്ചാലും
അകലെ നിനക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു

384
00:30:37,365 --> 00:30:39,235
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക.

385
00:30:39,235 --> 00:30:40,915
അവിടെ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

386
00:30:40,915 --> 00:30:42,875
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ദുരുപയോഗം മാത്രമാണ്.

387
00:30:42,875 --> 00:30:44,205
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു,

388
00:30:44,205 --> 00:30:46,528
എനിക്ക് അവളോട് പറയാമായിരുന്നു
റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്.

389
00:30:49,435 --> 00:30:51,295
- ആരാ നീ?

390
00:30:51,295 --> 00:30:52,288
കാമിൽ എവിടെ?

391
00:31:00,645 --> 00:31:01,595
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

392
00:31:06,320 --> 00:31:08,852
അത് ഇവിടെയില്ല.

393
00:31:08,852 --> 00:31:11,375
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

394
00:31:11,375 --> 00:31:12,365
- നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം.

395
00:31:14,619 --> 00:31:15,452
Hm.

396
00:31:17,802 --> 00:31:20,302
ഇവിടെ മറ്റെന്താണ് ഇല്ലാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

397
00:31:23,325 --> 00:31:24,448
പൊതിച്ചോറ് ഇല്ല.

398
00:31:33,605 --> 00:31:35,949
നീ എപ്പോഴും എന്നെ ചതിക്കാറുണ്ടോ
കോണ്ടം ഇല്ലാത്ത ഭാര്യയോ?

399
00:31:47,498 --> 00:31:49,498
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

400
00:31:51,185 --> 00:31:52,685
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഓരോ വാക്കും കേട്ടു.

401
00:31:55,185 --> 00:31:56,222
ഒരു ആപ്പിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

402
00:31:57,245 --> 00:31:58,428
അതും രേഖപ്പെടുത്തി.

403
00:32:08,625 --> 00:32:09,770
അവൾ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

404
00:32:15,302 --> 00:32:18,988
ആ സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എല്ലാം.

405
00:32:25,775 --> 00:32:29,178
ശരി, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞാൻ
ടേപ്പ് അഴിക്കും.

406
00:32:31,345 --> 00:32:32,495
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യണം.

407
00:32:35,175 --> 00:32:36,625
ബഹളം വെച്ചാൽ...

408
00:32:39,205 --> 00:32:41,765
ശരി, അത് നന്നായി.

409
00:32:41,765 --> 00:32:43,665
കാരണം ചുറ്റും ആരുമില്ല, കണ്ടോ?

410
00:32:44,845 --> 00:32:46,028
സമ്മേളനം ഇല്ല.

411
00:32:47,905 --> 00:32:49,645
എല്ലാ മുറികളും കാരണങ്ങളാൽ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

412
00:32:49,645 --> 00:32:51,362
എണ്ണാൻ പറ്റാത്തത്ര എണ്ണം.

413
00:33:39,325 --> 00:33:43,508
അതാണ് ബച്ചസ് അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് ആണെങ്കിൽ ഡയോനിസസ്.

414
00:33:46,365 --> 00:33:50,848
വീഞ്ഞിൻ്റെ ദൈവം, ലൈംഗികത, ഭ്രാന്ത്.

415
00:33:55,355 --> 00:33:58,128
ക്രോധത്താൽ കീറിമുറിച്ചു
അസൂയയുള്ള ഒരു ഇണയുടെ,

416
00:34:00,725 --> 00:34:01,968
പിന്നീട് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.

417
00:34:03,375 --> 00:34:07,575
മരണത്തിൻ്റെയും പുനർജന്മത്തിൻ്റെയും പ്രതീകം
മുന്തിരിവള്ളികളുടെ ഒരു അരിവാൾ

418
00:34:07,575 --> 00:34:09,438
പുതിയ വളർച്ച പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്.

419
00:34:12,285 --> 00:34:16,518
പുതിയ വീഞ്ഞിൻ്റെ വിളവെടുപ്പിന് മുന്തിരി.

420
00:34:22,985 --> 00:34:25,835
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് കൃത്യമായത്
അതേ നോട്ടം എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ എനിക്ക് നൽകുന്നു.

421
00:34:26,925 --> 00:34:30,618
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കൺസോൾ ഗെയിമുകളാണ്,

422
00:34:31,985 --> 00:34:35,652
മദ്യപിക്കുന്നു, ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

423
00:34:39,429 --> 00:34:42,122
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക്, ധാർമ്മികത ഒരു മെമ്മാണ്.

424
00:34:48,805 --> 00:34:52,238
അതൊരു തലമുറയാണ്
ഹാഷ്‌ടാഗ് റീട്വീറ്റ് സദാചാരം,

425
00:34:53,975 --> 00:34:55,628
സെലിബ്രിറ്റി ദൈവമാണ്.

426
00:35:03,365 --> 00:35:06,978
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ വളരെ വ്യർത്ഥനായ ഒരാളെ അറിഞ്ഞു,

427
00:35:09,115 --> 00:35:12,985
താൻ സർവ്വശക്തനിൽ 100% വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

428
00:35:12,985 --> 00:35:16,855
കാരണം അവൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു

429
00:35:16,855 --> 00:35:18,305
അവൻ ഷേവ് ചെയ്തപ്പോൾ കണ്ണാടിയിൽ.

430
00:35:25,155 --> 00:35:26,548
ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

431
00:35:28,215 --> 00:35:30,068
സെൽഫിയെടുക്കുന്നതിനിടെ മരത്തിലിടിക്കുക.

432
00:35:42,155 --> 00:35:43,488
- എന്തുവേണം?

433
00:35:46,325 --> 00:35:47,575
- അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

434
00:35:51,375 --> 00:35:53,025
- എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട, ശരി?

435
00:35:56,095 --> 00:35:57,365
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ,

436
00:35:57,365 --> 00:35:58,998
പ്രശ്‌നങ്ങൾ സാധാരണയായി പിന്നിലാണ്.

437
00:36:01,255 --> 00:36:02,635
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

438
00:36:02,635 --> 00:36:04,135
- ശരി, അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

439
00:36:05,378 --> 00:36:07,025
നിങ്ങൾ പോകൂ, ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

440
00:36:07,025 --> 00:36:08,275
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.

441
00:36:09,365 --> 00:36:10,935
എന്തും!

442
00:36:10,935 --> 00:36:15,425
ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയരുത്.

443
00:36:15,425 --> 00:36:17,588
- യേശുക്രിസ്തു, നന്നായി
അധികം സമയം എടുത്തില്ല, അല്ലേ?

444
00:36:22,246 --> 00:36:23,765
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഫിലിപ്പ്.

445
00:36:23,765 --> 00:36:25,215
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയില്ല.

446
00:36:26,705 --> 00:36:27,538
- നന്ദി.

447
00:36:29,435 --> 00:36:34,435
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ചെയ്യും.

448
00:36:37,085 --> 00:36:42,085
അപ്പോൾ ഒരു പൂർണ്ണ കുമ്പസാരം
അത് നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്കിൽ പോകുന്നു,

449
00:36:43,205 --> 00:36:48,205
Instagram, Snapchat, എല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കിട്ടിയത് വേറെ കാര്യം.

450
00:36:50,138 --> 00:36:51,435
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും, ഇത് ഫോൺ ആയിരിക്കാം

451
00:36:51,435 --> 00:36:53,225
12 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ.

452
00:36:53,225 --> 00:36:54,705
ആകാം എന്ന് മാത്രം.

453
00:36:54,705 --> 00:36:56,305
- അത് നടക്കില്ല, ശരി?

454
00:36:58,075 --> 00:36:59,028
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

455
00:37:00,915 --> 00:37:02,568
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.

456
00:37:04,265 --> 00:37:05,568
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം, ശരി?

457
00:37:06,615 --> 00:37:07,695
- ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

458
00:37:07,695 --> 00:37:08,528
- അതെ.

459
00:37:11,845 --> 00:37:13,045
- എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്.

460
00:37:16,099 --> 00:37:19,362
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റുപറയും-

461
00:37:21,508 --> 00:37:24,445
- ജീവിതത്തിനായി എല്ലാ മാസവും 1,000.

462
00:37:24,445 --> 00:37:27,825
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

463
00:37:27,825 --> 00:37:29,955
- 2,000 നികുതി രഹിതം, വരൂ.

464
00:37:29,955 --> 00:37:34,005
- ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്, ശരി?

465
00:37:34,005 --> 00:37:35,118
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം വേണം.

466
00:37:36,705 --> 00:37:37,538
- ഇല്ല.

467
00:37:39,275 --> 00:37:40,108
- ഫിലിപ്പ്.

468
00:37:41,135 --> 00:37:41,968
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

469
00:37:47,431 --> 00:37:50,305
യേശുവേ, മനുഷ്യാ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

470
00:37:50,305 --> 00:37:51,745
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവളെ ഇനി തൊടില്ല.

471
00:37:51,745 --> 00:37:52,578
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

472
00:37:52,578 --> 00:37:54,985
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

473
00:37:56,925 --> 00:37:58,438
അതൊരു അതിജീവന പ്രേരണയാണ്.

474
00:37:59,955 --> 00:38:00,805
അത് ആത്മാർത്ഥമല്ല.

475
00:38:06,855 --> 00:38:08,268
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തണം.

476
00:38:10,819 --> 00:38:12,419
പിന്നെ നീ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം.

477
00:38:20,455 --> 00:38:24,318
- എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

478
00:38:26,645 --> 00:38:28,605
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

479
00:38:28,605 --> 00:38:33,178
ഞാൻ വഷളായതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

480
00:38:34,435 --> 00:38:37,028
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും.

481
00:38:37,985 --> 00:38:39,338
അവളുടെ കുടുംബം.
- എൻ്റെ കുടുംബവും.

482
00:38:43,707 --> 00:38:45,457
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിച്ചില്ലേ?

483
00:38:47,075 --> 00:38:48,008
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

484
00:38:50,049 --> 00:38:51,475
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല.

485
00:38:51,475 --> 00:38:52,816
- ശരി, അതെന്താണ്, അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

486
00:38:52,816 --> 00:38:54,898
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഒരു ഭീഷണിയല്ല.

487
00:38:57,317 --> 00:38:58,398
അതൊരു ഉറപ്പാണ്.

488
00:39:00,015 --> 00:39:02,388
പോലീസില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

489
00:39:04,165 --> 00:39:06,378
ഒരു ഏർപ്പാടിലേക്ക് വരുന്നത് രണ്ട് പേർ മാത്രം.

490
00:39:08,265 --> 00:39:09,098
വരിക.

491
00:39:10,241 --> 00:39:11,074
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

492
00:39:13,665 --> 00:39:15,335
ക്രിസ്മസ് ആണ്.

493
00:39:15,335 --> 00:39:16,875
- ഫക്ക് ക്രിസ്മസ്.

494
00:39:16,875 --> 00:39:17,785
ക്രിസ്മസ് ഫക്ക്.

495
00:39:17,785 --> 00:39:18,618
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

496
00:39:18,618 --> 00:39:20,495
ക്ലോയി നിങ്ങൾക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ?

497
00:39:20,495 --> 00:39:23,955
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്കെതിരായ ഒരു കവചം മാത്രം.

498
00:39:23,955 --> 00:39:27,135
- നിങ്ങൾ ക്ലോ പറഞ്ഞു.

499
00:39:27,135 --> 00:39:28,448
അവളുടെ പേര് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

500
00:39:31,035 --> 00:39:32,468
അവളുടെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

501
00:39:34,015 --> 00:39:35,618
- അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്.

502
00:39:37,115 --> 00:39:38,705
അതായത് അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ രണ്ട്.

503
00:39:38,705 --> 00:39:40,475
ശെരി, നിനക്ക് തലകറങ്ങുന്നുണ്ടാവും.

504
00:39:40,475 --> 00:39:42,625
- എൻ്റെ മകളുടെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

505
00:39:42,625 --> 00:39:43,718
എന്നോട് പറയൂ.
- ഇല്ല!

506
00:39:45,455 --> 00:39:47,975
ഫിലിപ്പ്, വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഒരു ഘടനയുണ്ട്.

507
00:39:47,975 --> 00:39:50,848
- നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ
മകളേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

508
00:39:52,095 --> 00:39:53,228
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

509
00:39:55,025 --> 00:39:58,488
അപ്പോൾ, ഞാൻ രണ്ടാം നമ്പർ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകും.

510
00:39:59,965 --> 00:40:00,878
- പ്രതികാരം.

511
00:40:02,025 --> 00:40:03,125
എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

512
00:40:04,745 --> 00:40:06,775
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം വേണം.

513
00:40:06,775 --> 00:40:07,608
എന്തുകൊണ്ട്?

514
00:40:09,616 --> 00:40:11,068
- ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

515
00:40:12,837 --> 00:40:13,937
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം.

516
00:40:15,295 --> 00:40:18,868
- നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

517
00:40:21,085 --> 00:40:22,158
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

518
00:40:24,925 --> 00:40:25,918
എന്നെ അപമാനിക്കുക.

519
00:40:26,785 --> 00:40:30,918
- ദയവായി, ചിന്തിക്കരുത്
അത് അപമാനമായി.

520
00:40:33,815 --> 00:40:35,268
ഇതൊരു വിദ്യാഭ്യാസമായി കരുതുക.

521
00:40:36,305 --> 00:40:38,128
- എൻ്റെ മകളേ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

522
00:40:40,645 --> 00:40:41,598
- എനിക്ക് ക്ലോയെ അറിയാം.

523
00:40:53,125 --> 00:40:55,278
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.
- പോൾ, പോൾ, പോൾ!

524
00:41:31,395 --> 00:41:32,498
ക്ലോയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

525
00:41:33,435 --> 00:41:35,165
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- എന്നോട് പറയൂ.

526
00:41:36,775 --> 00:41:39,965
- നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയും പോലെ
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവൾക്ക് സുഖമാണ്.

527
00:41:39,965 --> 00:41:41,405
- ഞാൻ ചെയ്യും.

528
00:41:41,405 --> 00:41:42,398
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

529
00:41:43,718 --> 00:41:45,618
- വാഗ്ദാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

530
00:41:57,195 --> 00:41:58,028
അവസാന അവസരം.

531
00:42:06,785 --> 00:42:11,078
ഏറ്റുപറയുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ഫോണിൽ.

532
00:42:15,675 --> 00:42:19,148
- ഇത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല
ക്ലോയുടെ സുരക്ഷിതത്വം എനിക്കറിയാം.

533
00:42:25,425 --> 00:42:27,105
- എനിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം ലഭിച്ചു.

534
00:42:28,445 --> 00:42:29,688
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

535
00:42:30,695 --> 00:42:32,965
നിനക്കൊരു അവസരം തരാം എന്ന് വിചാരിച്ചു.

536
00:42:32,965 --> 00:42:37,765
- എന്തിന് ഒരു അവസരം?

537
00:42:37,765 --> 00:42:38,598
- പാപമോചനം.

538
00:42:40,535 --> 00:42:42,148
കുമ്പസാരം ആത്മാവിന് നല്ലതാണ്.

539
00:42:44,305 --> 00:42:45,138
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

540
00:42:54,755 --> 00:42:55,588
Hm.

541
00:42:59,475 --> 00:43:03,368
- പോൾ, ദയവായി, നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം.

542
00:43:04,315 --> 00:43:05,318
- നമുക്ക് ഇത് അടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

543
00:43:09,295 --> 00:43:10,128
- അത് ചെയ്യരുത്.

544
00:43:13,205 --> 00:43:14,888
അവൾ പോയി ക്ലോയെ കൊണ്ടുപോകും.

545
00:43:18,605 --> 00:43:19,438
- അയച്ചു.

546
00:43:22,475 --> 00:43:25,018
ബൈ ബൈ, ക്ലോ.
- യേശുക്രിസ്തു.

547
00:43:30,738 --> 00:43:31,571
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

548
00:43:33,065 --> 00:43:34,358
- ലജ്ജിക്കരുത്.

549
00:43:37,975 --> 00:43:39,348
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

550
00:43:41,699 --> 00:43:42,782
പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

551
00:43:57,648 --> 00:44:02,148
"ഒരു വീര്യമുള്ള പാനീയം കൊടുക്കുക
നശിക്കാൻ തയ്യാറായവൻ

552
00:44:04,467 --> 00:44:06,972
ഉള്ളവർക്ക് വീഞ്ഞും
ഹൃദയഭാരമുള്ളവരായിരിക്കുക."

553
00:44:08,825 --> 00:44:09,658
സദൃശവാക്യങ്ങൾ.

554
00:44:26,505 --> 00:44:27,955
അതിനാൽ, നമുക്ക് കാമിലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

555
00:44:32,135 --> 00:44:37,135
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അവളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ.

556
00:44:42,095 --> 00:44:47,095
ഒരു വീർത്ത ബോർ
ആപ്പിളിൻ്റെ വിശപ്പ്.

557
00:45:05,786 --> 00:45:08,036
ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

558
00:45:15,615 --> 00:45:19,068
രസകരമായ കാര്യം ഞാൻ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കാമിലിനെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

559
00:45:22,355 --> 00:45:25,175
മണ്ടൻ എലികൾ കെണിയിൽ അകപ്പെടുന്നു.

560
00:45:25,175 --> 00:45:26,458
സ്നാപ്പ്, സ്നാപ്പ്, സ്നാപ്പ്.

561
00:45:34,035 --> 00:45:35,535
ഇപ്പോൾ അട്ടിമറിയും.

562
00:45:44,225 --> 00:45:45,968
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അവൾ അത് നിഷേധിക്കും.

563
00:45:48,195 --> 00:45:49,628
അവളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

564
00:45:51,935 --> 00:45:56,935
എനിക്ക് പോരാട്ടം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു,
ഞാൻ അത് അവളെ കാണിക്കുന്നത് വരെ.

565
00:46:00,465 --> 00:46:05,465
ഇപ്പോൾ അവൾക്കറിയാം
നീ ഒന്നുമല്ല എന്ന സത്യം

566
00:46:06,945 --> 00:46:09,958
പക്ഷേ ഒരു വൃത്തികെട്ട പന്നി.

567
00:46:18,425 --> 00:46:19,598
ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു.

568
00:46:35,775 --> 00:46:37,175
- ഓ, ഞാൻ മറക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

569
00:46:38,015 --> 00:46:39,435
ഞാൻ ചില സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്ത് നിർത്തി.

570
00:46:39,435 --> 00:46:40,485
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.

571
00:46:42,795 --> 00:46:43,908
ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

572
00:46:46,175 --> 00:46:47,375
നീ എന്താ എൻ്റെ അമ്മേ?

573
00:46:49,285 --> 00:46:51,648
അതെ, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു അമ്മേ.

574
00:46:53,355 --> 00:46:56,915
ശരി, ബൈ.

575
00:47:42,097 --> 00:47:43,014
- ഫിലിപ്പോ?

576
00:48:50,978 --> 00:48:51,811
- ഹും?

577
00:48:53,737 --> 00:48:55,154
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?

578
00:48:56,575 --> 00:48:57,408
നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക.

579
00:49:12,625 --> 00:49:13,675
- എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം.

580
00:49:17,535 --> 00:49:19,928
- മര്യാദ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

581
00:49:21,105 --> 00:49:23,178
- എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരാമോ?

582
00:49:44,065 --> 00:49:44,898
ഒരു വെളിച്ചം?

583
00:49:57,195 --> 00:49:58,028
ക്ഷമിക്കണം.

584
00:50:11,254 --> 00:50:13,125
മദർ ഫക്കർ!
- ഓ!

585
00:50:13,125 --> 00:50:14,508
- Chloe സുരക്ഷിതമാണോ?

586
00:50:16,612 --> 00:50:19,445
അവൾ സുരക്ഷിതയാണോ?
- അതെ, അതെ, അതെ.

587
00:50:19,445 --> 00:50:20,345
- കാമിൽ എവിടെ?

588
00:50:21,445 --> 00:50:24,164
കാമിൽ എവിടെ?
- റൂം 12, റൂം 12.

589
00:50:24,164 --> 00:50:26,148
അയ്യോ.

590
00:50:29,164 --> 00:50:30,581
ആഹ്, ആഹ്!
- വരിക!

591
00:50:43,021 --> 00:50:44,514
- കാമിൽ!

592
00:50:57,137 --> 00:50:58,547
- സൂസൻ, വേണ്ട!

593
00:50:58,547 --> 00:51:00,964
അത് മതി, അത് മതി.

594
00:51:25,098 --> 00:51:26,508
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

595
00:51:28,935 --> 00:51:32,445
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എൻ്റെ പതിവല്ല
നിറം, പക്ഷേ വീണ്ടും,

596
00:51:32,445 --> 00:51:35,395
ശരിക്കും സാധാരണ ഒന്നുമില്ല
ഏകദേശം ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടോ?

597
00:51:36,555 --> 00:51:39,138
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.

598
00:51:44,645 --> 00:51:45,898
അത് അസംബന്ധമാണ്, അല്ലേ?

599
00:51:47,855 --> 00:51:49,705
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നത്?

600
00:51:51,145 --> 00:51:53,345
സാധാരണ മനുഷ്യൻ പോകുന്നില്ല
ഇത്രയും കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോകുക,

601
00:51:53,345 --> 00:51:54,422
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം.

602
00:51:57,295 --> 00:51:59,295
എന്നാൽ വീണ്ടും നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു രൂപവുമായി,

603
00:52:00,725 --> 00:52:03,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കണം, അല്ലേ?

604
00:52:14,012 --> 00:52:16,762
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും പൊതുവായി.

605
00:52:20,755 --> 00:52:22,678
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെയും വഞ്ചിച്ചു.

606
00:52:24,475 --> 00:52:25,518
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

607
00:52:27,625 --> 00:52:28,918
പിന്നെ ഞാൻ ഫിലിപ്പിനെ കണ്ടു.

608
00:52:35,050 --> 00:52:39,467
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടും
ഇവിടെ ഈ മോട്ടലിൽ തന്നെ.

609
00:52:41,785 --> 00:52:43,258
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്ഥലമായിരുന്നു.

610
00:52:44,345 --> 00:52:47,178
നമ്മുടെ രക്ഷപ്പെടൽ.

611
00:52:49,095 --> 00:52:50,765
അയ്യോ, അന്ന് ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.

612
00:52:52,835 --> 00:52:54,035
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

613
00:52:58,835 --> 00:53:02,338
എന്തായാലും എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമൊന്നും തോന്നിയില്ല.

614
00:53:04,455 --> 00:53:05,288
ഒന്നുമില്ല.

615
00:53:07,025 --> 00:53:08,635
ഒന്നുമില്ല.

616
00:53:08,635 --> 00:53:09,575
ഇത് തമാശയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

617
00:53:09,575 --> 00:53:12,238
കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു,

618
00:53:13,156 --> 00:53:17,408
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം ഞാൻ
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

619
00:53:25,145 --> 00:53:27,098
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
അവനെ ഇപ്പോൾ പിടിക്കണോ, കാമിൽ?

620
00:53:29,399 --> 00:53:30,316
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

621
00:54:14,213 --> 00:54:16,628
യേശുക്രിസ്തു.

622
00:54:18,915 --> 00:54:21,055
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

623
00:54:21,055 --> 00:54:23,438
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിളക്കം ഉണ്ടാകും
ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റായി കരിയർ.

624
00:54:27,385 --> 00:54:29,038
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും,

625
00:54:30,915 --> 00:54:32,865
എന്നാൽ ചില വഴികളിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

626
00:54:33,975 --> 00:54:35,618
ഇത് അൽപ്പം തിരിയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

627
00:54:37,935 --> 00:54:39,385
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

628
00:54:41,625 --> 00:54:42,825
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

629
00:54:46,239 --> 00:54:47,489
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

630
00:54:50,338 --> 00:54:52,265
ഓ, റെക്കോർഡിനായി മാത്രം.

631
00:54:53,136 --> 00:54:56,032
വഴിയിൽ എല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു.

632
00:54:56,032 --> 00:54:59,875
ആ സംസാരമെല്ലാം സത്യമാണ്
സ്നേഹവും സുരക്ഷിതത്വവും.

633
00:54:59,875 --> 00:55:04,238
ഫിലിപ്പെ, നീ ആർക്കും ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

634
00:55:09,905 --> 00:55:12,768
അത്താഴ സമയം.

635
00:55:20,870 --> 00:55:23,366
പോളിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

636
00:55:23,366 --> 00:55:26,755
താങ്കളുടെ കാര്യം എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകളായി ചെറിയ ബന്ധം,

637
00:55:26,755 --> 00:55:28,865
ബിസിനസ് കൺവെൻഷനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

638
00:55:30,215 --> 00:55:32,708
നിങ്ങളുടെ കാർഡിലേക്ക് ഞാൻ എല്ലാ സ്യൂട്ടുകളും ചാർജ് ചെയ്തു.

639
00:55:33,735 --> 00:55:36,955
ഈ തീയതി കൂടുതൽ സവിശേഷമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

640
00:55:36,955 --> 00:55:38,925
ഇവിടെ ആരുമില്ല, ഞങ്ങളല്ലാതെ.

641
00:55:38,925 --> 00:55:43,345
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നതുപോലെ, അടുത്ത്
ഇവിടെയുള്ള സർക്യൂട്ടുകൾ നോ-നോ ആണ്.

642
00:55:43,345 --> 00:55:45,485
ഇത് തട്ടിപ്പുകാരുടെ ഒളിത്താവളമാണ്.

643
00:55:45,485 --> 00:55:49,942
അത് നൽകുമ്പോൾ, നന്നായി, എന്തുകൊണ്ട്
പറുദീസയിൽ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിക്കുക, അല്ലേ?

644
00:55:50,925 --> 00:55:53,875
നന്ദി, മൈറ്റർ ഡി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം പരിശോധിക്കുക, ദയവായി?

645
00:55:59,085 --> 00:55:59,918
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?

646
00:55:59,918 --> 00:56:01,405
ഇന്ന് രാവിലെ നീ പോയപ്പോൾ

647
00:56:01,405 --> 00:56:03,668
അപ്പോഴും ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു
ചെറിയ വീട്ടമ്മ.

648
00:56:07,075 --> 00:56:08,238
Mm, രുചികരമായ.

649
00:56:09,425 --> 00:56:11,325
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
ഇതിൽ ചിലത് പരീക്ഷിക്കൂ, ഫിലിപ്പെ.

650
00:56:11,325 --> 00:56:12,725
അത് ശരിക്കും ദൈവികമാണ്.

651
00:56:14,045 --> 00:56:14,878
ഓ, അതെ.

652
00:56:20,385 --> 00:56:21,218
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

653
00:56:31,035 --> 00:56:33,635
നീ വിഴുങ്ങണം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

654
00:56:33,635 --> 00:56:35,735
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

655
00:56:38,345 --> 00:56:39,805
- ബിച്ച്, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.

656
00:56:39,805 --> 00:56:40,638
- അല്ലായിരിക്കാം.

657
00:56:40,638 --> 00:56:44,705
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാം
ഞങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്.

658
00:56:44,705 --> 00:56:45,578
നിങ്ങൾക്കായി പോലും.

659
00:56:51,721 --> 00:56:53,865
- അനന്തരഫലങ്ങൾ?

660
00:56:53,865 --> 00:56:54,698
എന്തുപോലെ?

661
00:56:54,698 --> 00:56:57,575
- നിങ്ങൾക്കായി, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഒരു വിരുന്ന്.

662
00:56:57,575 --> 00:56:58,618
ഓ, തുടക്കക്കാർ.

663
00:56:59,785 --> 00:57:02,195
പിന്നെ ഞാൻ എന്തോ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് അധിക പ്രത്യേകത

664
00:57:02,195 --> 00:57:03,258
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

665
00:57:04,575 --> 00:57:08,482
ഓ, നിനക്ക് അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണോ
പകരം നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണോ?

666
00:57:11,885 --> 00:57:13,865
- നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്പൂൺ ചലിപ്പിക്കാം

667
00:57:13,865 --> 00:57:15,625
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റും നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശരിയാക്കും.

668
00:57:15,625 --> 00:57:18,615
- ഫിലിപ്പ്, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഏറ്റവും നന്നായി വിളമ്പുന്ന വിഭവത്തെ വിളിക്കണോ?

669
00:57:18,615 --> 00:57:19,458
- പ്രതികാരം.

670
00:57:20,975 --> 00:57:22,525
അതിനാണോ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്?

671
00:57:24,715 --> 00:57:27,215
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

672
00:57:27,215 --> 00:57:30,088
കാറും വീടും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

673
00:57:31,625 --> 00:57:33,640
പകരം ഈ പരാജിതനുമായി നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടി.

674
00:57:33,640 --> 00:57:37,578
- ഓ, ഇല്ല, ഇതല്ല
നേരായ പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച്.

675
00:57:38,845 --> 00:57:41,265
ഇത് എന്തെങ്കിലും തികഞ്ഞതാക്കി മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

676
00:57:42,895 --> 00:57:46,065
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
പോലെ, അല്ലേ, ഫിലിപ്പെ?

677
00:57:46,065 --> 00:57:48,572
എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

678
00:57:56,408 --> 00:57:58,222
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായതാണോ?

679
00:58:01,295 --> 00:58:02,445
അത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

680
00:58:21,006 --> 00:58:22,435
ഓ, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

681
00:58:22,435 --> 00:58:23,268
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

682
00:58:24,839 --> 00:58:27,318
ഓ, അങ്ങനെയൊരു കുഞ്ഞ്.

683
00:58:28,385 --> 00:58:31,615
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കോഴ്സിന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

684
00:58:31,615 --> 00:58:32,448
മൈത്രേ ഡി.

685
00:58:41,755 --> 00:58:42,588
പൂർണത.

686
00:58:45,795 --> 00:58:49,165
അതായത്, എന്നോട് പറയൂ, ഇത് സ്ഥിരമായ സ്ട്രീമാണോ?

687
00:58:49,165 --> 00:58:51,888
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലേക്ക് മാറിയ ചിത്രങ്ങൾ?

688
00:58:54,175 --> 00:58:59,015
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരീരം
മനോഹരമായ, തികഞ്ഞ സ്തനങ്ങൾ,

689
00:58:59,015 --> 00:59:00,338
ചുളിവില്ലാത്ത നെറ്റി.

690
00:59:06,565 --> 00:59:08,758
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്.

691
00:59:11,515 --> 00:59:13,685
ലജ്ജയും ഭയവും തോന്നിപ്പിക്കാൻ

692
00:59:13,685 --> 00:59:15,698
അനുദിനം പ്രായമാകുന്ന

693
00:59:20,925 --> 00:59:21,822
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കുന്നു

694
00:59:21,822 --> 00:59:23,742
പുരുഷന്മാർക്കും ഇതുതന്നെയാണെന്ന് പറയൂ.

695
00:59:27,085 --> 00:59:28,638
- ഒരുപക്ഷേ അത്.
- ബുൾഷിറ്റ്.

696
00:59:30,275 --> 00:59:31,108
- സൂസൻ.

697
00:59:34,655 --> 00:59:36,948
ദയവായി കേൾക്കൂ.

698
00:59:38,139 --> 00:59:39,168
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.

699
00:59:42,365 --> 00:59:44,898
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം, എന്തുവേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.

700
00:59:45,865 --> 00:59:46,965
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാം.

701
00:59:54,135 --> 00:59:55,135
- ആ ചിന്ത പിടിക്കുക.

702
00:59:56,075 --> 00:59:57,248
പ്രധാന കോഴ്സ്.

703
00:59:58,241 --> 00:59:59,074
Hm.

704
01:00:01,515 --> 01:00:04,398
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രാൻസിൽ ഇത്
ഒരു cassoulet എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

705
01:00:06,233 --> 01:00:07,298
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

706
01:00:08,475 --> 01:00:12,735
തയ്യാറാക്കാൻ മണിക്കൂറുകളെടുക്കും,
എന്നാൽ മിക്ക കാര്യങ്ങളെയും പോലെ

707
01:00:12,735 --> 01:00:16,207
നിങ്ങൾ സമയം നൽകുമ്പോൾ ഒപ്പം
അതിനുള്ള ശ്രമം, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

708
01:00:19,325 --> 01:00:21,751
- ഇല്ല.
- വിശാലമായി തുറക്കുക.

709
01:00:27,305 --> 01:00:29,147
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

710
01:00:29,147 --> 01:00:31,319
ശരി, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

711
01:00:31,319 --> 01:00:33,486
ഇപ്പോൾ ഡെസേർട്ടിൻ്റെ സമയമാണ്.

712
01:00:40,425 --> 01:00:41,548
തീയതി ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

713
01:00:42,585 --> 01:00:44,148
നിങ്ങളുടെ സംസാരം വേണോ?

714
01:00:48,335 --> 01:00:51,155
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

715
01:00:51,155 --> 01:00:54,758
കാലാവസ്ഥ, രാഷ്ട്രീയം, ടിവി?

716
01:00:56,235 --> 01:00:59,688
- ക്ലോ.

717
01:01:05,525 --> 01:01:06,358
- ഓ, നോക്കൂ.

718
01:01:08,401 --> 01:01:10,868
ഇത് ഒരു എരിവുള്ളതാണ്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

719
01:01:37,875 --> 01:01:40,988
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
പാനീയവും മറവിയും.

720
01:01:44,085 --> 01:01:47,028
ഒരു സിപ്പ്, ഇതെല്ലാം
ഒരു വിദൂര ഓർമ്മയായി മാറുന്നു.

721
01:01:49,962 --> 01:01:52,438
ക്ഷമിക്കാൻ തയ്യാറാണോ
ഇനി മറക്കണോ, കാമിൽ?

722
01:01:54,545 --> 01:01:56,768
നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കാം.

723
01:02:05,425 --> 01:02:07,535
നീ പറഞ്ഞത് അവളോട് പറയൂ
ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

724
01:02:07,535 --> 01:02:08,368
പോകൂ.

725
01:02:09,585 --> 01:02:12,678
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വേണമെന്ന് അവളോട് പറയുക
വീണ്ടും ആരംഭിച്ച് ഒരു കുടുംബമായി തുടരുക.

726
01:02:14,665 --> 01:02:19,405
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യാചിച്ചുവെന്ന് അവളെ കാണിക്കുക.

727
01:02:19,405 --> 01:02:21,258
അവൻ ഇപ്പോൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല, അല്ലേ?

728
01:02:22,705 --> 01:02:26,028
- നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മണ്ടത്തരം, നന്നായി.

729
01:02:27,685 --> 01:02:29,835
അവൾ കുടിക്കട്ടെ, എന്നിട്ട് പോകട്ടെ.

730
01:02:51,605 --> 01:02:55,168
- അപ്പോൾ ഒരു ടോസ്റ്റ്, അബ്സിന്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.

731
01:03:01,275 --> 01:03:02,108
- ചെയ്യൂ.

732
01:03:10,699 --> 01:03:12,199
എന്താണ് കാര്യം?

733
01:03:22,385 --> 01:03:24,885
- ശരി, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കാമിൽ.

734
01:03:26,135 --> 01:03:27,685
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.

735
01:03:38,419 --> 01:03:40,938
- കാമിൽ, കാമിൽ.

736
01:03:57,325 --> 01:03:58,798
- ഓ, എന്താണ് തമാശ?

737
01:03:59,635 --> 01:04:04,455
- അത് കഴിഞ്ഞു, അത് കഴിഞ്ഞു.

738
01:04:04,455 --> 01:04:06,565
- ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ.

739
01:04:06,565 --> 01:04:11,062
നമ്മൾ വളരെ അകലെയാണ്.

740
01:04:47,226 --> 01:04:52,226
ചിയേഴ്സ്.

741
01:05:08,399 --> 01:05:11,056
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

742
01:05:11,056 --> 01:05:14,223
എന്നെ മറ്റൊരാളുടെ കൈകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

743
01:05:17,765 --> 01:05:19,728
- നിങ്ങൾ ഒരു കപട കാപട്യക്കാരനാണ്.

744
01:05:21,495 --> 01:05:24,705
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ സുവർണ്ണ നിയമം
തിയറി എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

745
01:05:24,705 --> 01:05:25,908
- ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

746
01:05:26,785 --> 01:05:27,885
ബുൾഷിറ്റ്.

747
01:05:28,965 --> 01:05:31,588
- നിങ്ങൾ ഒരു നിയമം ലംഘിച്ചു, ഞങ്ങളല്ല.

748
01:06:08,025 --> 01:06:09,975
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണോ?

749
01:06:12,655 --> 01:06:14,499
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മതിലിലേക്ക് തിരിക്കാം.

750
01:06:14,499 --> 01:06:18,975
- ഇല്ല, അയാൾക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാം
അവൻ കാണുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

751
01:07:25,826 --> 01:07:28,545
- നിങ്ങൾ അതിനെ ഫക്കിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

752
01:07:28,545 --> 01:07:30,028
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

753
01:07:31,635 --> 01:07:34,355
പോൾ പോൾ, അവളെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കുക.

754
01:07:34,355 --> 01:07:36,145
അവളുടെ മേൽ കംപ് ചെയ്ത് അത് മുഴുവൻ തടവുക.

755
01:07:36,145 --> 01:07:37,248
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

756
01:07:38,311 --> 01:07:41,555
നീ ഒരു വൃദ്ധൻ.

757
01:07:41,555 --> 01:07:42,595
ഇത് പോലും ഉയർന്നോ?

758
01:07:44,145 --> 01:07:46,595
തുകയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

759
01:07:46,595 --> 01:07:48,297
നിങ്ങൾ തിരിച്ചു തട്ടിയ മദ്യം.

760
01:07:48,297 --> 01:07:50,715
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കഴിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

761
01:07:50,715 --> 01:07:55,715
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല, നിങ്ങൾ ദുർബ്ബലനായ ഫക്ക്!

762
01:07:56,065 --> 01:07:58,723
- ഓ!

763
01:08:03,509 --> 01:08:05,428
- ദൈവമേ, അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്, ഫിലിപ്പ്.

764
01:08:06,815 --> 01:08:09,643
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ മെച്ചമായേക്കാം.

765
01:08:09,643 --> 01:08:11,955
അതെ, എന്നോട് വൃത്തികെട്ട സംസാരം തുടരുക.

766
01:08:11,955 --> 01:08:12,788
പോകൂ.

767
01:08:13,705 --> 01:08:15,915
അവനുവേണ്ടി എന്നെ ശരിക്കും നനയ്ക്കൂ.

768
01:08:15,915 --> 01:08:19,178
- ബിച്ച്, നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

769
01:08:20,015 --> 01:08:22,025
നിൻ്റെ പൂറ്റിൽ നാറുന്നു.

770
01:08:22,025 --> 01:08:23,668
നിന്നിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.

771
01:08:24,945 --> 01:08:26,938
ക്ലോ അതിൽ നിന്നാണ് വന്നത് എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

772
01:08:27,995 --> 01:08:31,378
ഇത്ര സുന്ദരിയായ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ആ രോഗിയായ കുണ്ണയിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

773
01:08:33,985 --> 01:08:34,818
വേശ്യ!

774
01:08:35,661 --> 01:08:36,661
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫിലിപ്പ് ...

775
01:08:37,495 --> 01:08:39,276
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ശരിക്കും ഒരു നല്ല മണ്ടയാണ്.

776
01:08:41,365 --> 01:08:43,365
ഒരു സ്ത്രീയെ ഇങ്ങനെ ഭോഗിക്കാൻ പുരുഷന്മാർ മരിക്കും.

777
01:08:48,065 --> 01:08:49,482
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.

778
01:08:50,490 --> 01:08:51,573
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

779
01:08:52,415 --> 01:08:56,485
- പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

780
01:08:56,485 --> 01:09:00,750
- നിർത്തരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

781
01:09:00,750 --> 01:09:04,199
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓ!

782
01:09:36,427 --> 01:09:39,675
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

783
01:09:39,675 --> 01:09:41,168
- അവൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചില്ല.

784
01:09:44,668 --> 01:09:47,285
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?

785
01:09:47,285 --> 01:09:49,248
പോൾ എന്നെ ചതിച്ചോ?

786
01:09:50,525 --> 01:09:52,892
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

787
01:09:59,945 --> 01:10:00,778
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ലേ?

788
01:10:03,025 --> 01:10:04,538
നിങ്ങൾ രോഗിയായ കുണ്ണയെ നോക്കിയിരുന്നോ?

789
01:10:07,495 --> 01:10:09,118
ബ്ലെയ്ക്കിനെ വെല്ലുന്ന വാക്യങ്ങൾ.

790
01:10:12,698 --> 01:10:14,748
- ഫിലിപ്പിന് കവിത ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

791
01:10:20,022 --> 01:10:25,022
- "ക്രൂരതയ്ക്ക് മനുഷ്യഹൃദയമുണ്ട്
അസൂയയും മനുഷ്യമുഖവും.

792
01:10:28,575 --> 01:10:31,398
ഭീകരത, ദൈവികമായ മനുഷ്യരൂപം.

793
01:10:33,812 --> 01:10:36,168
പിന്നെ രഹസ്യം, മനുഷ്യ വസ്ത്രം.

794
01:10:38,765 --> 01:10:41,058
മനുഷ്യ വസ്ത്രം, കെട്ടിച്ചമച്ച ഇരുമ്പാണ്.

795
01:10:42,515 --> 01:10:44,778
മനുഷ്യരൂപം, ഒരു അഗ്നിജ്വാല.

796
01:10:47,755 --> 01:10:51,238
മനുഷ്യ മുഖം, മുദ്രയിട്ട ഒരു ചൂള.

797
01:10:54,045 --> 01:10:57,562
മനുഷ്യ ഹൃദയം, അതിൻ്റെ വിശപ്പുള്ള തോട്."

798
01:11:11,972 --> 01:11:14,110
- "കാരുണ്യത്തിന് ഒരു മനുഷ്യ ഹൃദയമുണ്ട്.

799
01:11:18,335 --> 01:11:20,628
കഷ്ടം, ഒരു മനുഷ്യ മുഖം.

800
01:11:24,865 --> 01:11:27,718
സ്നേഹം, ദൈവികമായ മനുഷ്യരൂപം.

801
01:11:31,045 --> 01:11:34,842
സമാധാനം, മനുഷ്യ വസ്ത്രം."

802
01:11:39,092 --> 01:11:39,925
ക്ലോയി.

803
01:12:13,385 --> 01:12:14,585
- ഒരേപോലെ പങ്കിടുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക.

804
01:13:03,755 --> 01:13:06,628
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
- അതെ.

805
01:13:09,225 --> 01:13:10,058
- എന്തുകൊണ്ട്?

806
01:13:12,865 --> 01:13:13,828
- സ്വയം ആസ്വദിക്കണോ?

807
01:13:19,275 --> 01:13:21,358
- അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിയുക.

808
01:13:28,155 --> 01:13:29,355
- നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

809
01:13:31,095 --> 01:13:32,348
എനിക്ക് എപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നി.

810
01:13:37,226 --> 01:13:39,476
- എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

811
01:13:42,812 --> 01:13:45,358
അവനെയും നിങ്ങളെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

812
01:13:51,415 --> 01:13:52,598
- ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

813
01:13:56,555 --> 01:13:57,388
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

814
01:13:58,456 --> 01:14:01,588
- കുറച്ച്, അതെ.

815
01:14:04,405 --> 01:14:05,308
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

816
01:14:11,365 --> 01:14:12,868
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വെറുപ്പ് അല്പം കുറവാണ്.

817
01:14:17,332 --> 01:14:19,838
ഇത് ഒരു കല്ല് വീണതുപോലെയാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി.

818
01:14:31,855 --> 01:14:32,688
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

819
01:14:35,396 --> 01:14:36,729
- എന്നിട്ട് എന്ത്?

820
01:14:39,512 --> 01:14:41,595
എനിക്കറിയില്ല.

821
01:15:00,952 --> 01:15:02,778
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉടൻ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

822
01:15:04,205 --> 01:15:06,405
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
7:00 ന് റൗണ്ടുകൾ.

823
01:15:11,145 --> 01:15:12,485
വരിക.

824
01:15:12,485 --> 01:15:14,315
ഞങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

825
01:15:14,315 --> 01:15:15,208
എന്നെ അഴിക്കുക.

826
01:15:16,055 --> 01:15:17,961
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

827
01:15:17,961 --> 01:15:19,725
- നാശം, സൂസൻ.

828
01:15:19,725 --> 01:15:20,618
ഞാൻ പോകട്ടെ.

829
01:15:28,221 --> 01:15:30,325
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഞ്ഞേ, അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

830
01:15:30,325 --> 01:15:34,395
നിനക്കു വേണ്ടിയായിരുന്നു ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം.

831
01:15:34,395 --> 01:15:35,780
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

832
01:15:35,780 --> 01:15:36,613
- കാമിൽ.

833
01:15:38,705 --> 01:15:40,108
അവൾ പോകാൻ വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

834
01:15:43,525 --> 01:15:44,358
അവളായിരുന്നില്ലേ?

835
01:15:46,655 --> 01:15:49,172
ഒരു "ഗുഡ്ബൈ, ഫിലിപ്പ്" പോലും ഇല്ല.

836
01:15:54,745 --> 01:15:55,678
ഇപ്പോൾ, അവൾ പോയി.

837
01:15:58,225 --> 01:15:59,058
മറന്നുപോയി.

838
01:16:03,335 --> 01:16:06,648
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല അളവുകോലാണ് പ്രതികാരം.

839
01:16:30,065 --> 01:16:32,118
പോൾ അത്രയും കപടഭക്തനായിരുന്നു.

840
01:16:35,245 --> 01:16:36,592
എങ്കിലും ഗുഡ് ഫക്ക്.

841
01:16:42,530 --> 01:16:44,363
ഏതാണ്ട് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

842
01:16:48,585 --> 01:16:50,998
എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തിന് എന്ത്?

843
01:16:51,845 --> 01:16:52,945
എന്നെ ചതിക്കുക.

844
01:16:57,825 --> 01:16:59,275
- ഞങ്ങൾ വഞ്ചിച്ച അതേ കാരണം.

845
01:17:00,445 --> 01:17:04,005
അഭിനിവേശം, ആവേശം, വേട്ടയാടൽ-

846
01:17:04,005 --> 01:17:04,978
- പിന്നെ പ്രണയം?

847
01:17:08,745 --> 01:17:11,455
അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നു-
- ഞാനായിരുന്നു.

848
01:17:11,455 --> 01:17:14,328
അതെല്ലാം എൻ്റെ അഹങ്കാരവും അഹങ്കാരവുമായിരുന്നു.

849
01:17:16,295 --> 01:17:17,398
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

850
01:17:18,345 --> 01:17:20,135
ഞാൻ ആദ്യ നീക്കം നടത്തി.

851
01:17:20,135 --> 01:17:22,355
ഞാൻ അവളെ ബെഡിലേക്ക് ഓടിച്ചു.

852
01:17:22,355 --> 01:17:23,875
അതാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

853
01:17:23,875 --> 01:17:24,888
എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ.

854
01:17:30,675 --> 01:17:32,088
അത് ശരിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

855
01:17:34,545 --> 01:17:36,148
- ശരി, ക്ലോയ്ക്ക് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

856
01:17:38,165 --> 01:17:39,408
- അവൾക്ക് നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം.

857
01:17:44,095 --> 01:17:46,795
- നാമെല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

858
01:17:49,215 --> 01:17:51,855
- ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.

859
01:17:51,855 --> 01:17:52,688
- ഒരുപക്ഷേ.

860
01:17:53,975 --> 01:17:55,725
ആളുകൾ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു
ഇതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമായതിൽ നിന്ന്.

861
01:17:55,725 --> 01:17:56,558
അതെനിക്കറിയാം.

862
01:18:02,915 --> 01:18:07,748
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

863
01:18:10,201 --> 01:18:11,658
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

864
01:18:13,005 --> 01:18:14,418
- ഓ, ഫിലിപ്പ്.

865
01:18:16,585 --> 01:18:20,285
അതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

866
01:18:23,025 --> 01:18:25,838
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മോശമല്ല
ഇവിടെ ഒരു പരിഹാരം ആവശ്യമുണ്ട്.

867
01:18:27,025 --> 01:18:27,858
- നന്നായി.

868
01:18:29,525 --> 01:18:30,358
എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യൂ.

869
01:18:31,205 --> 01:18:32,038
എല്ലാം എടുക്കുക.

870
01:18:33,155 --> 01:18:35,585
ഇനി ആ ചതി ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

871
01:18:35,585 --> 01:18:37,745
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ക്ലോയെയാണ്.

872
01:18:37,745 --> 01:18:39,725
അതിനാൽ, നമുക്ക് കുറച്ച് ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് വരാം.

873
01:18:39,725 --> 01:18:42,915
- യേശുക്രിസ്തു.
- ഇത് വിഷലിപ്തമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

874
01:18:42,915 --> 01:18:44,848
- പ്രിയേ, നമ്മൾ വിഷലിപ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

875
01:18:46,115 --> 01:18:47,925
- എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് അവളെ ശിക്ഷിക്കരുത്.

876
01:18:47,925 --> 01:18:50,895
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നീ ഒരു രക്തസാക്ഷിയാണെന്ന്.

877
01:18:50,895 --> 01:18:53,365
ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല.

878
01:18:53,365 --> 01:18:54,888
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

879
01:18:55,865 --> 01:18:58,948
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് സംഭവിക്കുന്നു
നല്ല കാരണവും.

880
01:19:09,065 --> 01:19:10,482
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

881
01:19:17,002 --> 01:19:19,308
- പട്ടികയിൽ ദുർബലവും ബാലിശവും ചേർക്കുക.

882
01:19:20,195 --> 01:19:23,585
വ്യർത്ഥം, അഹങ്കാരം, സ്വയം അഭിനിവേശം.

883
01:19:23,585 --> 01:19:24,625
ഒരു രക്തസാക്ഷി?

884
01:19:24,625 --> 01:19:25,458
ഇല്ല.

885
01:19:29,845 --> 01:19:33,548
പ്രധാനപ്പെട്ടതും എന്താണെന്നും ഞാൻ കാണുന്നു
ഇത് ഞാനല്ല, ക്ലോയാണ്.

886
01:19:47,387 --> 01:19:51,642
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളെ വീണ്ടും കാണുക.

887
01:19:51,642 --> 01:19:55,265
- ഇല്ല, ഇല്ല!

888
01:19:55,265 --> 01:19:57,869
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, എന്തുകൊണ്ട്?

889
01:19:57,869 --> 01:20:00,036
നീ സ്വാർത്ഥനായ പെണ്ണേ.

890
01:20:01,028 --> 01:20:04,158
ഇതെല്ലാം ശരിക്കും കൂടുതലാണോ
ക്ലോയെക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?

891
01:20:09,998 --> 01:20:14,998
- ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി പിണങ്ങിയപ്പോൾ,
മിക്കവാറും ആദ്യ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

892
01:20:20,415 --> 01:20:22,102
സെക്‌സ് എത്ര നല്ലതായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

893
01:20:34,845 --> 01:20:37,228
ഞാൻ ഇതിനകം ആറാഴ്ച വൈകി, ഫിലിപ്പേ.

894
01:20:40,515 --> 01:20:41,365
ഇതിനകം ഗർഭിണിയാണ്.

895
01:20:45,085 --> 01:20:47,972
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോയെ ലഭിക്കില്ല.

896
01:20:49,975 --> 01:20:53,598
അവൾ നിങ്ങളുടേത് പോലുമല്ല.

897
01:20:55,855 --> 01:20:57,105
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

898
01:20:59,695 --> 01:21:01,798
- ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നത്?

899
01:21:07,295 --> 01:21:08,908
അവളാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.

900
01:21:12,267 --> 01:21:13,100
നിങ്ങളല്ല.

901
01:21:18,905 --> 01:21:21,098
- പെണ്ണേ.

902
01:21:24,615 --> 01:21:26,615
ഇത്രയും വർഷമായി നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

903
01:21:29,045 --> 01:21:33,365
- ശരി, ഒരു പെൺകുട്ടി വേണം
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

904
01:21:48,690 --> 01:21:49,523
- ഷിറ്റ്.

905
01:22:06,965 --> 01:22:09,265
ഫിലിപ്പ്, ഇത് നീനയാണ്.

906
01:22:09,265 --> 01:22:10,248
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക.

907
01:22:14,735 --> 01:22:15,845
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

908
01:22:15,845 --> 01:22:17,095
നിങ്ങളുടെ ഉണർത്തൽ കോൾ ഇതാ.

909
01:22:23,456 --> 01:22:24,289
ഹലോ?

910
01:23:09,460 --> 01:23:10,293
ഫിലിപ്പോ?

911
01:23:19,285 --> 01:23:20,985
- ഇതിന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജയിലിൽ പോകും.

912
01:23:46,882 --> 01:23:47,715
- ഇവിടെ.

913
01:23:56,315 --> 01:23:58,358
അതും കൊടുത്തേക്കാം.

914
01:24:19,905 --> 01:24:22,288
- ഫക്ക് യു, ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

915
01:24:32,417 --> 01:24:35,000
- അതിനാൽ, സന്തോഷകരമായ അവസാനമില്ല.

916
01:24:38,359 --> 01:24:40,795
ക്ഷമിക്കുകയും മറക്കുകയും ഇല്ല.

917
01:24:46,075 --> 01:24:49,392
- ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

918
01:24:53,700 --> 01:24:56,117
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

919
01:24:59,728 --> 01:25:02,968
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ, ഞാൻ കുറ്റം ചുമത്തും.

920
01:25:05,555 --> 01:25:09,198
എന്നെ കൊന്നാൽ ഓടിപ്പോവുക.

921
01:25:11,845 --> 01:25:14,665
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോയെ നഷ്ടപ്പെടും.

922
01:25:14,665 --> 01:25:16,088
അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

923
01:25:25,105 --> 01:25:27,245
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല അളവുകോലാണ് പ്രതികാരം.

924
01:25:38,755 --> 01:25:40,172
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

925
01:25:47,334 --> 01:25:51,334
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വെറുതെ
മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ആലോചിച്ചു.